excuse me câu

• Guys, if you'll excuse me, I'm gonna go look for Nadia.
  Các cậu, thứ lỗi cho mình nhé, mình đi tìm Nadia cái đã.
• Excuse me, that blonde hunk was giving you the eye.
  Xin lỗi, chàng đẹp trai tóc vàng kia vừa nhìn cậu đấy.
• If you'll excuse me for a moment, I have to attend to something.
  Thứ lỗi cho tôi trong chốc lát, tôi phải lo chút chuyện.
• Uh, excuse me, boring hippie lady. - Uh-huh? - Looks like the explodey guy's gonna puke.
  Nè cô ơi, có vẻ như anh bạn thích nổ này sắp ói rồi.
• Excuse me. - What are you, some kind of goon?
  Và tốt bụng thì tốt hơn việc có đôi chân nhanh nhảu.
• Excuse me for actually caring what I look like.
  Tha lỗi cho tôi vì sự quan tâm đến vẻ ngoài của mình.
• Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?
  Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?
• Excuse me, just have a few questions, if you don't mind.
  Xin lỗi, chỉ có một vài câu hỏi, nếu bạn không phiền.
• Let me handle that. Excuse me for a moment, everyone.
  Để tôi xử lý việc này xin phép mọi người một chút.
• Excuse me, can we have one cafiltafish and some exalacs
  Cô ơi, cho chúng tôi một gói khoai tây chiên được không?
• Excuse me for not being the world's biggest Madonna fan.
  Xin lỗi không là fan hâm mộ Madonna lớn nhất thế giới.
• No further comment at this time. Excuse me.
  Không có bất kì bình luận nào cho diễn biết sắp tới.
• Excuse me, um, these are from the two gentlemen at the end of the bar.
  Xin lỗi, Những thứ này từ hai quý ông ở cuối quán bar.
• Boss Geta, excuse me, please lend me your 2-feet
  Sếp Geta, tha cho tôi, làm ơn cho tôi mượn con dao của ông.
• Excuse me, have you seen my husband, Izaak Szerman?
  Xin lỗi anh có thấy chồng tôi đâu không? Izaak Szerman.
• Excuse me, officers. This may sound like a wild-goose chase, but I think I saw
  Xin lỗi sếp, có lẽ nghe như tin vịt, nhưng tôi vừa thấy
• Excuse me. There's also a twisted, emotional angle in there.
  Nhất định là còn có mâu thuẫn tình cảm bên trong nữa.
• Excuse me. I'm sorry. I know it's in here somewhere.
  Chỗ này giống như... xin lỗi, tôi biết nó ở đâu đây mà.
• Gretchen, excuse me for interrupting, but whose discovery is this?
  Gretchen, thứ lỗi tôi chen ngang, phát kiến này của ai chứ?
• Excuse me, ma'am, but I believe you're on the wrong flight.
  Xin lỗi, cô bé, tôi cho là cô em đã đi sai chuyên rồi đó.